Heel zijn... "Wij moeten luisteren naar onze ziel." "Wir müssen auf unsere Seele hören."                 Hildegard von Bingen  (1098 - 1179)

"Als we heel (gezond) willen zijn,
dan moeten we leren naar onze ziel te luisteren.
Uiteindelijk kunnen we niet voor ons zelf weglopen.
Zolang de mens zich zelf niet tegen komt in
de ogen en in het hart van zijn medemens,
zolang is hij op de vlucht.
Zo lang de mens niet toestaat dat
de medemensen deel uit maken van zijn innerlijkste,
zo lang zal er geen geborgenheid ontstaan.
Zo lang hij bang is dat iemand hem zou doorgronden,
zo lang kan hij zich zelf
of zijn medemens niet echt leren kennen.
Hij zal eenzaam zijn."

"Wir müssen auf unsere Seele hören,
wenn wir gesund werden wollen!
Letztlich sind wir hier,
weil es kein Entrinnen vor uns selbst gibt.
Solange der Mensch sich nicht selbst
in den Augen und im Herzen
seiner Mitmenschen begegnet,
ist er auf der Flucht.
Solange er nicht zulässt, dass seine
Mitmenschen an seinem Innersten
teilhaben, gibt es keine Geborgenheit.
Solange er sich fürchtet,
durchschaut zu werden, kann er
weder sich selbst noch andere
erkennen - er wird allein sein.”

Wie was Hildegard von Bingen (1098 - 1179)  Hildegard von Bingen werd 1098 geboren als het tiende en laatste kind van Graaf Hildebert von Bermersheim en Mechthild von Merxheim. In die tijd was het gebruikelijk dat het 10. kind werd opgedragen aan de kerk. Haar ouders brachten haar op 8-jarige leeftijd naar het Benedictijnse klooster Disibodemberg, vlakbij Bingen.  Hier leerde Hildegard lezen en schrijven, ze kreeg les in Latijn en werd ingewijd in het kloosterleven. Zij leerde bijbelteksten te interpreteren en bestudeerde de liturgie. 1141 kreeg ze voor het eerst een visioen.  Deze visioen van God schonk haar plotseling inzicht in de betekenis van religieuze teksten en droeg haar op om alles, wat ze in haar visioenen waarnam op te schrijven. 1150 stichtte ze een nieuw vrouwenklooster op de Rupertsberg bij Bingen aan de Rijn.  
Hildegard von Bingen was een zeer veelzijdige vrouw. Ze schreef medische boeken, componeerde liederen, kende de werking van kruiden, was paranormaal begaafd, preekte en ontving een aantal belangrijke visioenen.
Ze werd geëerd vanwege haar oprechtheid. Zowel het gewone volk als ook de clerici en adel kregen haar oprechte mening te horen.  Daarom werd ze ook door veel vorsten om advies gevraagd.  Ze stichtte na de zoveelste aanvaring met het kerkelijke gezag, gewoon haar eigen klooster.

Hildegard von Bingen was een spiritueel en zeer daadkrachtig mens.  Ze schreef als eerste arts haar bevindingen neer. Problemen over gezondheid en ziektebeelden kwamen in grote oplage in omloop. Talrijke geschriften getuigen van haar kennis van de genezende krachten van planten, dieren en stenen.
Ze was een opmerkelijke vrouw, want in een tijd waarin zeer weinig vrouwen de schrijfkunst machtig waren, produceerde Hildegard, ook bekend als Sibille van de Rijn, belangrijke theologische werken en visionaire geschriften.
Hildegard von Bingen staat vandaag bekend als één van de belangrijkste figuren van de Middeleeuwen.

Voor de muziekliefhebbers is het interessant te weten, dat Hildegard von Bingen de eerste componist was waarvan een biografie bekend is. Met haar muziek was ze de tijd ver vooruit.

Wer war Hildegard von Bingen? Hildegard von Bingen wurde im Jahre 1098 als zehntes und jüngstes Kind von Graf Hildebert von Bermeersheim und Mechthild von Merxheim geboren. Damals war es gebräuchlich, das 10. Kind der Kirche zu schenken. Mit 8 Jahren wurde sie ins Benediktiner Kloster Disibodemberg in der Nähe von Bingen gebracht. Dort lernte Hildegard lesen und schreiben. Sie bekam Unterricht in Latein und wurde ins Klosterleben eingeweiht. Sie lernte die Interpretation von Bibeltexten und studierte die Liturgie. 1141 bekam Hildegard von Bingen ihre erste Vision. Nach dieser Vision erkannte sie die Bedeutung von religiösen Texten.  1150 gründete sie auf dem Rupertsberg bei Bingen ein neues Frauenkloster.

Hildegard von Bingen war eine sehr vielseitig begabte Frau. Sie schrieb medische Bücher, komponierte Lieder, kannte sich aus in der Wirkung von Heilkräutern, war paranormal begabt, predigte und hatte immer wieder wichtige Visionen. Sie wurde wegen ihrer Aufrichtigkeit sehr verehrt. Sowohl das Volk als auch Kirchliche Würdenträger und der Adel suchten bei ihr Rat.

Hildegard von Bingen war eine spirtuelle und gleichzeitig tatkräftige Frau. Sie schrieb als erster Arzt ihre Befunde nieder. Zahlreiche Schriften zeugen von ihrer Kenntnis von Pflanzen, Tiere und Steinen. In einer Zeit, als nur sehr wenige Frauen der Schreibkunst mächtig waren, produzierte Hildegard wichtige theologische Werke und visionäre Schriften. Sie wird bis heute gesehen als eine der wichtigsten Persönlichkeiten des Mittelalters.