Onze diepste angst... Unsere grösste Angst...   Marianne Williamson, uit haar boek "A return to Love" uit 1992. Deze tekst wordt vaak aan Nelson Mandela toegekend. Maar Nelson Mandela heeft deze passage in geen van zijn speeches gebruikt.

Onze diepste angst is niet dat we niet voldoen.

Onze diepste angst is dat we onmetelijk veel kracht hebben.

Het is ons licht, niet onze duisternis, die ons de meeste angst aanjaagt.

We vragen ons af; "Wie ben ik om briljant te zijn?"

Je bent een kind van God.

Het dient de wereld niet dat je je klein houdt.

Er is niets verlichtend aan ineenkrimpen

zodat de anderen zich niet onzeker zouden voelen in jouw omgeving.

Wij zijn geboren om de glorie van God die in ons is, te manifesteren.

Die bevindt zich niet slechts in enkelen, ze is in iedereen.

En als we ons eigen licht laten schijnen,

geven wij anderen onbewust de toestemming om hetzelfde te doen.

Als we bevrijd worden van onze eigen angst,

bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen.

Deutsch:

Unsere größte Angst ist nicht, daß wir unzulänglich sein könnten.

Unser Licht, nicht unsere Dunkelheit, ängstigt uns am meisten. Wir fragen uns: Wer bin ich, um so brilliant zu sein?

Aber wer bist du, es nicht zu sein? Du bist ein Kind Gottes.

Es dient der Welt nicht, wenn du dich klein machst.

Sich zu beschränken, nur damit andere um dich herum sich nicht unsicher fühlen, hat nichts Erleuchtendes.

Wir wurden geboren, um den Ruhm Gottes, der in uns ist, zu manifestieren.

Er ist nicht nur in einigen von uns, sondern in jedem einzelnen.

Und wenn wir unser Licht scheinen lassen, geben wir auch den anderen die Erlaubnis, es auch zu tun.

Wenn wir von unserer eigenen Angst befreit sind, befreit unsere Gegenwart automatisch andere.